Überragt vom Roche Bernard (Risoux-Massiv), ist der Lac des Mortes von Torfmooren gesäumt. Im Norden des Sees entweicht der Bach Les Mortes und verliert sich einige hundert Meter unter der Erde. Er entspringt an der Quelle der Doye Gabet im Bielatal (Jura) nach einem 8 km langen unterirdischen Weg.
Der Lac des Mortes markiert zusammen mit dem Lac de Bellefontaine die Grenze zwischen Doubs und Jura. Auf Wander- und Mountainbikewegen kann man ihn erkunden.
Er und die Torfmoore von Chapelle-des-Bois bilden einen sehr wertvollen ökologischen Komplex; hier findet man eine außergewöhnliche Flora (17 geschützte Arten) und eine für die Region bemerkenswerte Fauna.